English

一些实际发生在法庭上并且被法庭记者记录下来的对话

  • 律师：所以当天早上妳先生对妳说的第一句话是什么？
     证人：他说：「我在哪里啊，Cathy ?」
    律师：而这句话为何令妳感到不愉快？
    证人：我的名字是     Susan！
         
  • 律师：你性行为活跃吗 ?
     证人：没，我就躺在那里而以。
        
  • 律师：你几月几号生日？
     证人：7 月 18  日。
     律师：哪一年？
     证人：每一年。
        
  • 律师：跟你住在一起的那个儿子，他多大了？
     证人：不是三十八就是三十五，我不太记得哪一个。
     律师：那他跟你住在一起多久了？
     证人：四十五年。
        
  • 律师：你说的这个「重症肌无力症」，它会影响你的记忆吗?
     证人：会。
     律师：它是以什么样的方式影响你的记忆？
     证人：我会忘记事情。
     律师：你会忘记事情？你能举一些例子关于你忘记的事情吗？
        
  • 律师：所以，医生，当一个人在睡梦中死去，他到隔天早上才会知道，对不对？
     法医：你真的有 通过律师资格考试 吗?
        
  • 律师：你最小的那个儿子，20岁的那个，他现在几岁?
     证人：20，就跟你的 IQ 一样。
        
  • 律师：在你这张照片被拍摄的当下，你有在现场吗？
     证人：你在唬我吗？
        
  • 律师：所以这个婴儿的受孕日期 是八月八日？
     证人：是。
     律师：而你那个当时是在做什么？
     证人：做爱。
        
  • 律师：她有三个小孩，对吗？
     证人：是。
     律师：几个是男的？
     证人：零。
     律师：那几个是女的？
     证人：庭上，我觉得我需要一个不同的律师。我可以换律师 吗？
        
  • 律师：你的第一段婚姻是怎么结束的？
     证人：一方死亡。
     律师：哪一方死亡？
     证人：猜猜看。
        
  • 律师：你能形容一下那个人的样貌吗？
     证人：大约一般身高，然后有大胡子。
     律师：对方是男性还是女性？
     证人：除非马戏团刚好有路过镇上，不然我会猜是男的。
        
  • 律师：你今早在这里出现是因为我寄给你的律师的通知吗?
     证人：没，我上班都是穿这样。
        
  • 律师：医生，你所执行的验尸解剖中，有多少是对死人进行的？
     法医：全部，活的人太会抵抗。
        
  • 律师：你的回答必须是口头的，明白吗？你是上哪所学校的？
     证人：口头的。
        
  • 律师：你记得你是什么时间检查那个人的身体的吗？
     法医：验尸解剖的程序大约是 8:30 p.m. 开始的。
     律师：而当时  Denton 先生就已经是死亡的状态了？
     法医：如果不是，在我结束时也肯定死透了。
        
  • 律师：你有资格提供尿液样本吗？
     法医：你有资格问那个问题吗？
        
  • 律师：医生，在你执行验尸解剖之前，你有没有检查脉搏？
     法医：没有。
     律师：你有检查血压吗？
     法医：没有。
     律师：那你有检查呼吸吗？
     法医：没有。
     律师：那么，有没有可能当你开始进行解剖时，那个人其实还是活着的？
     法医：不可能。
     律师：你如何如此肯定呢，医生？
     法医：因为他的脑当时已经装在一个罐子里摆在我桌上。
     律师：这样啊...  但有没有可能他当时就真的还活着呢？
     法医：有可能他当时不但活着而且还在读法学院。

在美国南部一个小镇，一位年老的祖母上法庭做证人。
控方律师问：「锺斯太太，你认识我吗？」
老太太回答：「为甚么会这样问？我当然认识你，威廉士先生。你从小就让人失望，你经常说谎，喜欢操控他人，又爱在人家背后说坏话。你自以为了不起，实则一无是处。」
控方律师呆了半晌，不知还可以说甚么，唯有指辩方律师问老太太：「那么你认识他吗？」
老太太又回答：「认识，他很年轻的时候我就认识他。他又固执又懒惰，还有酗酒问题。他一直都不能够和任何人建立良好关系，是整个州最糟的律师。他曾跟三个女人乱搞关系，其中一个是你的太太。」
辩方律师听了，差点暴毙。
这时，法官忍不住把两个律师叫到桌前，轻声道：「你们两个笨蛋留心听，如果你们问她认不认识我，我就立刻送你们上电椅。」